บทนำ: งานข้างเคียงและความสัมพันธ์